-

Can I carry out manual key entry via the Barclaycard Anywhere card reader?

No. The Barclaycard Anywhere solution allows Chip and PIN for domestic cards or Magstripe for international cards.