My plastic card is damaged and I am waiting for a new one to arrive - can I still use my card details in Barclays app to make purchases online?

Yes, absolutely. Your card details in the Barclays app will still be valid, as the details on your replacement card won’t change.